ترجمه اغنيه Main Agar Kahoon للفيلم الهندى OM SHANTI OM

ترجمة اغنيه فيلم أوم شانتى اوم

اغنيه Main Agar Kahoon _


Tumko Paya Hai To Jaise Khoya Hoon
"
منذ أن أحببتكِ أشعر بأنني ضائع "

Kehna Chahoon Bhi To Tumse Kya
Kahon
" حتى لو أردت أن أتكلّم، ماذا أقول لكِ "

Tumko Paya Hai
To Jaise Khoya Hoon
" منذ أن أحببتكِ أشعر بأنني ضائع "

Kehna
Chahoon Bhi To Tumse Kya Kahon
" حتى لو أردت أن أتكلّم، ماذا أقول لكِ
"

Kisi Zabaon Mein Bhi Woh Labaz Hi Nahi
" لا يوجد لسان يمكنه
التعبير بالكلمات "


Ki Jeene Mein Tum Ho Kya Tumhein Mein
Bata Sakun
" كيف أصفكِ، ماذا يمكنني أن أقول ؟ "

Main Aagar
Kahoon Tumsa Haseen
" لكن ان قلت أنكِ الجمال "

Kaynaat Mein
Nai Hai Kahin
" فلا يوجد جمال على الأرض مثلكِ "

Tareef Yeh Bhi
To Sach Hai Kuch Bhi Nahi
" هذا المدح أقلّ من الحقيقة "


Tumko
Paya Hai To Jaise Khoya Hoon.
" منذ أن أحببتكِ أشعر بأنني ضائع "

Shokhiyon
Mein Dooobi Yeh Aadayein
" مظهركِ، ملئ بالألوان "


Chehre
Se Jhalki Hui Hain
" التي تختبئ في وجهكِ "


Zulf Ki Ghani
Ghani Ghatayein
" الغيوم التي من خصلات شعركِ "

Shaan Se Dhalki
Hui Hain
" تنسدل بفخر "

Lehrata Aachal Hai Jaise Badal
"
طرف الساري يطير في السماء كالسحاب "

Bhaahon Mein Bhari Hai Jaise
Chandani
" ضوء القمر في ذراعيكِ "

" جمال القمر في وجهكِ "

Main
Agar Kahoon Yeh Dilkashi
" إذا قلت أن قلبكِ منزلاً "


Hai
Nahi Kahin Na Hogi Kabhi
" فلا يوجد ولن يوجد مثله في الوجود "

Tum
Hue Meherbaan
" انت هنا حبيبي "


To Hai Yeh Dastan
"
اذا هذه القصة "

Abb Tumhara Mera Ek Hai Karwaan
" الان انت
وانا شخص واحد "


Tum Jahan Mein Wahan
" انت في مكان انا
هناك "

Main Agar Kahoon Humsafar Meri
" .... إذا قلت، يا رفيقة
حياتي "


Apsara Ho Tum Ya Koi Pari
" ... أنكِ هبة من
السماء أو ملاكاً "

Tareef Yeh Bhi To Sach Hai Kuch Bhi Nahi
"
فهذا المدح أقلّ من الحقيقة