ترجمه اغنيهDhoom Taana للفيلم الهندى OM SHANTI OM

اغنيه Dhoom Taana

Kaise, Naino Se Nain
Milao Sajna
" كيف ألاقي عيني بعينك، يا حبّي "


Kaise, Mein
Aise Na Ghabrao Sajna
" كيف لا أخاف، يا حبّي "

Kaise
" ...
كيف "
Aaye Na Kaise Mohe Laaj Sajna
" لن أتمايل بسهولة، يا حبّي "

Choona
Na Dehko Mohe Aaj Sajna
" لا تلمسني اليوم، وإلا، يا حبّي

Mrignaine
Tu Na Jane,
" أيتها الفتاة السخيفة، أنتِ لا تعرفين "

Prem
Kitna Mere Maan Mein Hai
" كم أحبّكِ "

Yeh Bechaine Maangthi
Hai
" ذلك القلق يطلب "

Roop Jo Tere Yovan Mein Hai
" الجمال
الذي في وجهكِ "

Tera Phool Sa Hai Aang
" أسلوبكِ الزهريّ "

Tere
Aang Mein Hai Rang
" هناك ألوان في أسلوبكِ "

Tere Rang Ke
Mein Sang Gori Ye
" أريد أن أكون مع ألوانكِ، يا فتاة "


Tere
Rang Mein Hai Roop
" بين ألوانكِ يوجد وجهكِ "


Tere Roop
Mein Hai Dhoop
" وجهكِ يلمع كآشعة الشمس "

Tere Dhoop Hai
Anoop, Gori Ye
" إشعاعكِ مذهل، يا فتاة "


Sajna Se Kahe
Aaye Laaj Sajni
" لماذا تفعلين هذا بحبيبكِ، يا حبّي "

Choone
De Aang Mohe Aaj Sajni
" دعيني ألمسكِ اليوم، يا حبّي "


Jalki
Jalki Phirthi Hun
" أمشي هنا وهناك "

Chalki Chalki Se Phirthi
Hun
" أمشي هنا وهناك كالمجنونة "

Jisme Hai Mere Koi Jaam Hai
Jaise
" كأنّ جسدي زجاجة خمر "

Nazar Milati Hun
" ملاقاة
النظرات "

Kwab Mein Sama Jati hun
" أضيع في أحلامي "

Dil
Mein Bas Jana Mera Kaam Hai Jaise
" كأنّ عملي أن أعيش في قلوب الناس "

Are
Dil Mein Mere Bas Ja Mein Ne Roka Kab Hai
" عيشي في قلبي،متي انا
اوقفتكً "

Lekin Kya Aarman Hai Mera Yeh Tho Samjane De
لكن ما
هي امنياتي هذه افهميها

Kaise, Banjare Maan Ki Baat Mein Aaye
"
كيف أشرح هذا له "

Kaise, Ek Raja Ko Manmeeth Banaye
" كيف
أحقّق رغباته "


Kaise
" .. كيف ؟ "


Pehanu Mein
Pyaar Ka Ye Taj Sajna
" أيمكنني ارتداء تاج الحبّ، يا حبّي "


Karthe
Ho Tum Kuyn Dil Pe Raj Sajna
" لماذا أنت متملّك لقلبي بشدّة، يا حبّي
"


Mignaine Tu Na Jane
" أيتها الفتاة السخيفة، أنتِ لا
تعرفين "


Prem Kitna Mere Maan Mein Hai
" كم أحبّكِ "


Yeh
Bechaine Maangthi Hai
" ذلك القلق يطلب "


Roop Jo Tere
Yovan Mein Hai
" الجمال الذي في وجهكِ "


Mere Meeth Tere
Geeth
" .. يا عزيزتي، أغانيكِ "


Tere Geeth Mein Hai Preeth
"
في أغانيكِ، في راحة "


Teri Preeth Meri Jeet, Gori Ye
"
راحتكِ هي انتصاري، يا فتاة "


Meri Jeet Mein Bhi Haar
" في
انتصاري في خسارة "


Meri Haar Mein Hai Pyaar
" خسارتي في
حبّي "


Mere Pyaar Mein Ekrar, Gori Ye
" في حبّي هناك
إقرار، يا فتاة "


Bhool Ke Sare Kam Kaj Sajni
" انسي كل
الأعمال اليوم، يا حبّي "


Choone De Aang Mohe Aaj Sajni
"
دعيني ألمسكِ اليوم، يا حبّي "


Hoohh Aaye Na Kaise Mohe Laaj
Sajna
" كيف ألاقي عيني بعينك، يا حبّي "

Choona Na Dehko Mohe
Aaj Sajna
" لا تلمسني اليوم، وإلا، ياحبي

كلة هندي كدة مجهود راااااااائع هههههههههه

معلش باه خليها عليك المرادى وشكراً ع الرد

الله عليك يااعم محمود داخل زي القطر