ترجمه اغنيهDEWANGI للفيلم الهندى OM SHANTI OM

dewangi
Dekho Dekho Hai Shaam Badi Deewani
" أنظروا انظروا يكون
المساء، مجنون كبير _ اي مجنون جدا

Dheere Dhere Ban Jaye Na Koi
Kahani
" ببطء ببطء عسى لا يتكون قصة "_ (يقصد ببطء احسن القصة مش تحدث)

Dilbar
Hai Dilkash Hai Dildaar Nazare Hain
"حبيب القلب روعة .. حبيب القلب
منظره رائع "

Aaj Zameen Per Utre Kitne Sitare Hai
"اليوم نزل
من السماء نجوم كثيرة "

Atlo Hosh Na Mi Danam
" ما فهمت "

Hum
Hai Dil Hai Aur Janam
" نحن القلب و الرووح "

Bas Deewangi
Deewangi Deewangi Hai
" فقط حب فقط حب هنا "

Na Koi Rahe Sam
Rahe Per
" ليس هناك قائد أو مُرشد "

Yeh Ilzaam Lage Kisper
"
لا أحد يمكن أن يلتزم بذلك "

Bas Deewangi Deewangi Deewangi Hai
"
فقط حب .. فقط حب هنا "

All Hot Gals Put Ur Hands Up And Say
"
.. جميع الفتيات الجذابات ارفعن ايديكن وقولن "

Om Shanti Om
" (
أوم شانتي أوم ) "

All Cool Boys Comon Make Some Noise N Say
جميع
الاولاد الكوول _هيا_ اعملوا ضجة وقولوا

Om Shanti Om
" ( أوم
شانتي أوم ) "

Shaam Gazab Ki Humgamna Khez Ai
" المساء رووعة ،
حتي (هانجاما الهة هنوسية ) جائت "

Iska Nasha Hi Gehra Hai Tez
Hai
" لذتها عميقة .. قويةّ "

Zulf Khuli Hai Resham Resham
"
خصلات الشعر الحريرية مفتوحة "

Saans Ghuli Hai Madham Madham
"
الأنفاس البطيئة تمتزج "

Yeh To Ishaare Hain
" هذا اشارة "

Atlo
Hosh Na Mi Danam
" اصبحوا في غير وعيكم "

Hum Hai Dil Hai Aur
Janam
" نحن القلب والروح "

Bas Deewangi Deewangi Deewangi Hai
"
فقط هوس(مقصود جنون الحب)_ فقط هوس هناا "


Na Koi Rahe Sam
Rahe Per
" لا يوجد قائد أو مُرشد "


Yeh Ilzaam Lage Kisper
"
لا أحد يمكن أن يُتهم بذلك "

Bas Deewangi Deewangi Deewangi Hai
"
فقط هوس (مقصود حنون الحب) _فقط هوس هنا "


All Hot Gals Put Ur
Hands Up And Say
" .. جميع الفتيات الجذابات ارفعن ايديكن وقولن "

Om
Shanti Om
" ( أوم شانتي أوم ) "
All Cool Boys Comon Make Some
Noise N Say
جميع الاولاد الكوول اعملوا ضجة وقولوا


Om
Shanti Om
" ( أوم شانتي أوم ) "

All Hot Gals Put Ur Hands Up
And Say
" .. جميع الفتيات الجذابات، ارفعن أيديكنّ، وقلنَ "

Om
Shanti Om
" ( أوم شانتي أوم ) "

All Cool Boys Comon Make Some
Noise N Say
جميع الاولاد الكوول اعملوا ضجة وقولوا


Om
Shanti Om


" ( أوم شانتي أوم ) "

Kehene Ko Waise To
Sara Sukun Hai
لو اقول اذا كل السكون هنا


Phir Bhi Yeh Dil
Hai Ki Isko Junoon Hai
" بالرغم من ذلك هذا القلب فيه جنون "


Pal
Do Pal Ko Khwaab Saza De
" لحظة في لحظة الاحلام تعاقبني "

Isko
Usko Sab Ko Bata De
" .. هذا وذاك اقولها لكلهم "

Raaz Jo Sare
Hain
" الاسرار كلها "

Atlo Hosh Na Mi Danam
" اصبحوا في
غير وعيكم "

Hum Hai Dil Hai Aur Janam
" نحن القلب والروح "


Bas
Deewangi Deewangi Deewangi Hai
"فقط هوس فقط هوس هنا

42Na Koi
Rahe Sam Rahe Per
" لا يوجد قائد أو مُرشد "

Yeh Ilzaam Lage
Kisper
" لا أحد يمكن أن يُهتم بذلك "

Bas Deewangi Deewangi
Deewangi Hai
" فقط هوس فقط هوس هنا "

All Hot Gals Put Ur Hands
Up And Say
" .. جميع الفتيات الجذابات، ارفعن أيديكنّ، وقلنَ "

Om
Shanti Om
" ( أوم شانتي أوم ) "

All Cool Boys Comon Make Some
Noise N Say
جميع الاولاد الكوول اعملوا ضجة وقولوا

Om Shanti
Om
" ( أوم شانتي اوم

مجهود رائع والله

اية ياجماعة انتوا تخصص هندي وبس
هههههههههههه

هههههههه وقريب تركى ان شاء الله مشكورين ع الرد

ماشي بتتحدونا ههههه

thaxxxxxx