ترجمه اغنيهAjab Si للفيلم الهندى OM SHANTI OM

اغنيه Ajab Si

Aai Aise Raat Hai Jo Bhahut Khushnaseeb Hai
ليلة
محظوظة جدا التي أتت إليّ "


Chahe Jise Door Se Duniya _ Woh
Mere Kareeb Hai
حتى لو أنها بعيدة عن العالم "هي قريبة مني


Kitna
Kuch Kehna Hai Phir Bhi Hai Dil Mein Saawal Hai Kahin
كم لدي اشياء
ما زالت في قلبي أسال عنها


Sapno Mein Jo Roj Kaha Hai Woh
Phir Se Kahun Ya Nahi
ما أقوله كلّ يوم في أحلامي "
" هل أقوله لها
أم لا


Aankhon Mein Teri Ajab Si Ajab Si Adayein Hai
" فى
عيونكِ جمال عجيب "


Aankhon Mein Teri Ajab Si Ajab Si Adayein
Hai
" فى عيونكِ جمال عجيب "


Dil Ko Banade Jo Patang Saa Se
Yeh Teri Woh Haawaien Hai
يجعل قلبى يطير مثل الطائره الورقية "
"
وأنفاسكِ هى الهواء الذى يحركها


Tere Saath Saath Esha Koi Noor
Aaya Hai
" معكِ يأتي هذا النور المُذهل "


Chand Teri
Roshni Ka Halka Sa Ek Saaya Hai
" القمر مجرد ظل بسيط من نوركِ "

Teri
Nazaron Ne Dil Ka Kiya Jo Hasar Asar Yeh Hua
ما تفل نظراتك للقلب
التي تجعل الارتباك

موضوع متميز

الله يخليك

تسلم يااااااعم محمود و اهلا بيك في المنتدي

thaxxxxx